-
1 concedere un'autorizzazione
-
2 rilasciare un'autorizzazione
Italiano-russo Law Dictionary > rilasciare un'autorizzazione
-
3 rilasciare un permesso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rilasciare un permesso
-
4 rilasciare un'autorizzazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rilasciare un'autorizzazione
-
5 give authorization
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > give authorization
-
6 grant authorization
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > grant authorization
-
7 issue a permit
-
8 issue laissez-passer
Англо-русский дипломатический словарь > issue laissez-passer
-
9 to issue a permit
-
10 to issue laissez-passer (valid for a period of one year)
English-russian dctionary of diplomacy > to issue laissez-passer (valid for a period of one year)
-
11 to issue laissez-passer (valid for a period of one year)
English-russian dctionary of diplomacy > to issue laissez-passer (valid for a period of one year)
-
12 grant
nпредоставление чего-л.grant of rights предоставление правv1) удовлетворять (напр., ходатайство)2) разрешать; давать разрешениеgrant (a)permission выдать разрешение (на проведение каких-л. работ, операций и т.д. ; разрешение выдает, напр., административный орган, ведомство; ср. issue a permit) ;upon having been granted permission to после получения разрешения на3) предоставлять (напр., права)4) назначать (заработную плату, в том числе - более высокую)5) take for granted 1. считать само собой разумеющимся 2. (матем.) считать доказаннымEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > grant
-
13 Ausnahmegenehmigung
f <-, -en> разрешение в порядке исключенияéíne Áúsnahmegenehmigung ertéílen (für A) — выдать разрешение (на что-л) в порядке исключения
éíne Áúsnahmegenehmigung háben [bekómmen*] — иметь [получить] разрешение в порядке исключения
über éíne Áúsnahmegenehmigung mit j-m verhándeln — вести переговоры с кем-л о выдаче разрешения в порядке исключения
die Áúsnahmegenehmigung beántragen (bei D) — подавать заявление на выдачу разрешения (на что-л) в порядке исключения
-
14 admission
ədˈmɪʃən сущ.
1) допущение, принятие;
прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании успехов (о приеме студента в учебное заведение) freshman standing admission ≈ амер. прием в высшее учебное заведение на основании школьных успехов open admission ≈ открытый прием (прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступ admission by ticket ≈ вход по билетам to apply for( gain) admission ≈ просить доступа (получить доступ) seek admission ≈ искать вход to deny admission, refuse admission ≈ закрыть доступ, не пускать free admission, open admission ≈ открытый доступ, свободный доступ restricted admission, selective admission ≈ ограниченный доступ Syn: access, admittance
3) входная плата admission fee ≈ вступительный взнос
4) признание правильным, верным admission of one's guilt ≈ признание своей вины His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. ≈ Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили. Syn: acknowledging, allowing, conceding
5) юр. концессия;
концессионный договор
6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.) admission valve admission gear admission stroke admission spaceдоступ, вход;
- * fee вступительный взнос;
- * free вход бесплатный;
прием без вступительного взноса;
- * by ticket вход по билетам;
- * of aliens into a country разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
- to gain * to получить доступ к;
- to grant * выдать разрешение на вход;
принять прием;
- * to the school запись в школу;
- * to membership of the United Nations принятие в члены ООН;
- * to the Union (американизм) прием в состав Соединенных Штатов входная плата признание правильным, действительным;
- serious * серьезное признание;
- * of guilt признание вины;
- to make full *(s) полностью признаться (to) допуск, допущение;
- * to the practice of law допущение к юридической практике;
- * to pension( военное) назначение пенсии (техническое) впуск, наполнение, подвод;
- * valve впускной клапан;
- * gear впускной механизм;
- * stroke ход впускаadmission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр) ;
подача (воды, воздуха) ~ вход ~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам ~ допуск ~ допуск;
прием в члены ~ допущение ~ доступ ~ доступ ~ передача на поруки ~ прием ~ прием в члены ~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины ~ признание действительным ~ признание факта ~ принятие, допущение~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан ~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос fee: admission ~ вступительный взнос~ of debt признание долга~ of guilt признание вины~ of light and air доступ света и воздуха~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ to bar прием в члены коллегии адвокатов~ to hospital госпитализация~ to practice допуск к практической деятельности~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапанconditions for ~ to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.)contested ~ оспоренное решение;
оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.)emergency ~ чрезвычайный допуск, чрезвычайный приемrestricted ~ ограниченный допуск restricted ~ ограниченный доступБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admission
-
15 admission
[ədʹmıʃ(ə)n] n1. 1) доступ, входadmission free - а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса
admission of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну
to grant admission - а) выдать разрешение на вход; б) принять (в клуб, школу и т. п.)
2) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)admission to the Union - амер. приём ( территории) в состав Соединённых Штатов
3) входная плата (тж. price of admission)admission is £1 - входная плата - 1 фунт
2. признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.3. (to) допуск, допущениеadmission to the practice of law - допущение к юридической практике /к ведению дел в суде/
admission to pension - воен. назначение пенсии
4. тех. впуск, наполнение, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)admission stroke - ход впуска /всасывания/
-
16 O.K. a request for a loan
Универсальный англо-русский словарь > O.K. a request for a loan
-
17 okay a request for a loan
Общая лексика: выдать разрешение на заём, дать разрешение на заёмУниверсальный англо-русский словарь > okay a request for a loan
-
18 to O.K. a request for a loan
Универсальный англо-русский словарь > to O.K. a request for a loan
-
19 to OK a request for a loan
Общая лексика: выдать разрешение на заём, дать разрешение на заёмУниверсальный англо-русский словарь > to OK a request for a loan
-
20 to okeh a request for a loan
Общая лексика: выдать разрешение на заём, дать разрешение на заёмУниверсальный англо-русский словарь > to okeh a request for a loan
См. также в других словарях:
выдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; выдай; выдающий; выданный; дан, а, о; св. 1. кого что. Дать, предоставить, передать в чьё л. распоряжение в соответствии с установленным порядком. В. аванс. В. властям угонщика самолёта. В. на руки… … Энциклопедический словарь
выдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; вы/дай; выдаю/щий; вы/данный; дан, а, о; св. см. тж. выдавать, выдаваться, выдача 1) кого что Дать, предоставить, передать в чьё л. распоряжение в соответствии с установленным порядком. Вы/дать аванс … Словарь многих выражений
WXGA — Основные разрешения Wide XGA Разрешение Применение Соотношение 1280×720 Мониторы 16:9 1280×768 Мониторы 16:9.6 (5:3) 1280×800 Мониторы 16:10 (8:5) 1360×768 LCD ТВ 16:9 (примерно) 1366×768 LCD ТВ 16:9 (примерно) 1920×1080 SXRD проекторы 16:9 WXGA… … Википедия
Wide XGA — Основные разрешения Wide XGA Разрешение Применение Соотношение 1280×720 Мониторы 16:9 1280×768 Мониторы 16:9.6 (5:3) 1280×800 Мониторы 16:10 (8:5) 1360×768 LCD ТВ 16:9 (примерно) 1366×768 LCD ТВ 16:9 (примерно) 1920×1080 SXRD проекторы … Википедия
Wxga — Основные разрешения Wide XGA Разрешение Применение Соотношение 1280×720 Мониторы 16:9 1280×768 Мониторы 16:9.6 (5:3) 1280×800 Мониторы 16:10 (8:5) 1360×768 LCD ТВ 16:9 (примерно) 1366×768 LCD ТВ 16:9 (примерно) 1920×1080 SXRD проекторы … Википедия
Переезд «Ванкувер Гриззлис» в Мемфис — «Дженерал Моторс плейс» (сейчас «Роджерс арена») был домашней ареной «Ванкувер Гриззлис» Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Ванкувер Гриззлис» переехала в … Википедия
Патент — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… … Словарь бизнес-терминов
ПАТЕНТ — [от ср. век. лат. litterae patentee грамота; лат. patens (patentis) открытый] документ, удостоверяющий признание предложения изобретением, приоритет изобретения, авторство на изобретение и исключит. право патентообладателя на изобретение. Патент… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Roxette — Основная информация … Википедия
Вива, Мария! — Viva Maria! Жанр … Википедия
Кампания по защите Шиханов — Юрактау Куш тау. Южный склон … Википедия
